ADAMS - Dizzy Love ~君に夢中~

10. march 2013 at 13:28 | k.

ADAMS - Dizzy Love ~君に夢中~


Chci tě takhle držet už navždy.
Stisknout, stisknout, stisknout.
ANO, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, ŠÍLENÝ Z TEBE!)
Teď zabalený v nestálosti.
Dotýkej se mě, dotýkej se mě.
Jenom mě nech tě milovat.
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, TOPÍM SE V TOBĚ!)

Jsem jediný, kdo chápe tvůj půvab jako beztíž.
Nikdo jiný není v tomto pokoji.
Vzplaňme, zeptejme se navzájem.
Nechme hořet oheň v temnotě.
Tiše, silně, intenzivně.
Zavřeme naše oči a cítíme navzájem své emoce.
Vzplaňme v tomto stavu nenasitně toužícím po tobě.
"JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ!"

Chci tě takhle držet už navždy.
Stisknout, stisknout, stisknout.
ANO, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, ŠÍLENÝ Z TEBE!)
Teď zabalený v nestálosti.
Dotýkej se mě, dotýkej se mě.
Jenom mě nech tě milovat.
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, TOPÍM SE V TOBĚ!)

Když rekvíme zní jako: "JE MOC POZDĚ"
Nikdo tu není, kdokoli je dobrý.
Vzplaňme, zeptejme se navzájem.
Hlaď mé ego tvou samotou a prázdnotou YEAH,
Vychutnej si tuto chvíli.
Vzplaňme v tomto stavu nenasitně toužícím po tobě.
"JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ!"

Ostrý MĚSÍČNÍ SVIT, trocha ČERVENÉHO VÍNA
Mé tušení je BORDEAUX* chutnající zdola
PROSÍM! JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ!!

Chci tě takhle držet už navždy.
Stisknout, stisknout, stisknout.
ANO, DIZZY LOVE
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, ŠÍLENÝ Z TEBE!)
Teď zabalený v nestálosti.
Dotýkej se mě, dotýkej se mě.
Jenom mě nech tě milovat.
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, TOPÍM SE V TOBĚ!)

Dokud nepřestaneme.
Vášnivost, vášnivost, vášnivost.
ANO, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, ŠÍLENÝ Z TEBE!)
Pojďme se vzájemně překrýt a stát se jedním.
Hlouběji a hlouběji.
Jen mě nech tě milovat víc a víc
až do dne, kdy zemřeme.
(JSEM Z TEBE ŠÍLENÝ, TOPÍM SE V TOBĚ!)
DIZZY LOVE... Jen mě nech tě milovat.

* BORDEAUX je druh vína
Pozn.: Název jsem nepřekládala, protože mě nenapadl žádný smysluplný překlad, ale kdybyste to strašně chtěli přeložit tak je to: Láska, ze které se točí hlava

Překlad: Koko~chan
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 j-vip | Web | 10. march 2013 at 13:36 | React

dobrá :3

2 DirtyFoxx | Web | 10. march 2013 at 15:41 | React

Dokonalé :3

3 j-vip | Web | 10. march 2013 at 23:13 | React

zajtra o 17:17 začína súťaž kde si prihlásená, veľa šťastia :)

4 Hikari - san | Web | 11. march 2013 at 9:48 | React

písnička se mi celkem líbila, ale co teprv ten klip !!!! Musela jsem si to pustit dvakrát ! :D Luxus ^^

5 Saki-san | Web | 12. march 2013 at 21:38 | React

moc pěkně jsi to přeložila^^ mám tu písničku moc ráda^^

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement