Song: The GazettE - Clever Monkey

8. april 2013 at 18:07 | k.
Tááákže. Tuhle písničku jsem našla dneska, při hodině hudebky (Jaká náhoda! - Doufám, že se paní profesorka neurazila, když jsem si začala zpívat 'You're clever monkey' a dívala se jí přitom do očí). A toď je. Mimochodem - zamilovala jsem se do toho smíchu 0:07 ^^. Pokaždý, když ji slyším od znova se při tom smíchu začnu smát :D

---------------------------------------- Originální text ----------------------------------------
I send this song to the honest pink monkey
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer motherfucker

(You are clever monkey) Different from me
(You are clever monkey) Ungainly boy
(You are clever monkey) Dance until you die
(You are clever monkey) Know yourself

(You are clever monkey) Different from me
(You are clever monkey) Ungainly boy
(You are clever monkey) Dance until you die
(You are clever monkey) Know yourself

I send this song to the honest pink monkey
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...

(You are clever monkey) Different from me
(You are clever monkey) Ungainly boy
(You are clever monkey) Dance until you die

You are clever monkey

(You are clever monkey) Different from me
(You are clever monkey) Ungainly boy
(You are clever monkey) Dance until you die
(You are clever monkey) Know yourself

You are clever monkey
You are clever monkey

Know yourself (You are clever monkey)

You are clever monkey
You are clever monkey


---------------------------------------- Překlad (Český) ---------------------------------------
Posílám tuhle píseň poctivé růžové opici
Tvoje rozmazlená pleť, přímo tady
Strhnu ji

Tancuj dokud nezemřeš
Nemotorný chlapečku
Jsi příliš odlišný ode mě
Pokud chceš povzbuzení
Dám ti ho

Tohle není nenávist pro tebe
Bude to nějaký druh chyb, být přehnaně sebevědomý?
Odpověz, hajzle
(Jsi chytrá opice) Odlišná ode mě
(Jsi chytrá opice) Nemotorný chlapeček
(Jsi chytrá opice) Tancuj dokud nezemřeš
(Jsi chytrá opice) Poznej sama sebe

(Jsi chytrá opice) Odlišná ode mě
(Jsi chytrá opice) Nemotorný chlapeček
(Jsi chytrá opice) Tancuj dokud nezemřeš
(Jsi chytrá opice) Poznej sama sebe

Posílám tuhle píseň poctivé růžové opici
Tvoje rozmazlená pleť, přímo tady
Strhnu ji

Tancuj dokud nezemřeš
Nemotorný chlapečku
Jsi příliš odlišný ode mě
Pokud chceš povzbuzení
Dám ti ho

Tohle není nenávist pro tebe
Bude to nějaký druh chyb, být přehnaně sebevědomý?
To je tak špatné...
(Jsi chytrá opice) Odlišná ode mě
(Jsi chytrá opice) Nemotorný chlapeček
(Jsi chytrá opice) Tancuj dokud nezemřeš
Jsi chytrá opice
(Jsi chytrá opice) Odlišná ode mě
(Jsi chytrá opice) Nemotorný chlapeček
(Jsi chytrá opice) Tancuj dokud nezemřeš
(Jsi chytrá opice) Poznej sama sebe

Jsi chytrá opice
Jsi chytrá opice

Poznej sama sebe (Jsi chytrá opice)

Jsi chytrá opice
Jsi chytrá opice

---------------------------------------- Translated by Koko~chan (me) ----------------------------------------
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 j-vip | Web | 8. april 2013 at 20:25 | React

trošku agresívne, ale krásne agresívne :)

2 Koko~chan | Email | Web | 8. april 2013 at 20:32 | React

[1]: Ruki sám tvrdil, že The GazettE vydávají spíše písničky, který přinášejí ponaučení... Jako... má pravdu, ale "občas" se stane, že se nechají trochu unést... ale to hlavní téma mají: "Sex, drogy a rock 'n roll" ... a tím pádem rock 'n roll zahrnuje všechno, co nezvládají zahrnovat drogy a sex :D ... příště přeložím nějakou písničku s milým textem... pokud nějakou najdu...

3 Adrin | Web | 8. april 2013 at 22:04 | React

:DDDD prej trochu agresivní.... trochu poučné... to se naučit a zazpívat učitelce! xD She'll be super happy xD

4 Danyla | Web | 9. april 2013 at 18:07 | React

Mne sa ich piesne moc páčia a naozaj sú poučné a niektoré sú aj  veľmi precítené... Ten text sa mi páči a mslím, že oni nemajú pesničku ktorá by sa mi nepáčila ešte som takú nenašla :D

5 ~Rea ~Kimi no ♥SB♥ | Web | 9. april 2013 at 21:04 | React

SUGOII ♥♥♥ nádhera, perfektný song.. ♥

6 Hikari-san | 10. april 2013 at 14:46 | React

ten název mě hodně zaujal, tak jsem si to pustila a se smíchem jsem na tom byla stejně jako ty :D To je fakt nakažlivej a přitom tak krátkej smích :)
ale ta písnička se mi jinak fakt líbila :)

7 Alex Ayano Kowai | Web | 10. april 2013 at 21:08 | React

Pecká pesnička :D :D clever monkey!! :3 ...jojo, asi nebola nadšená hádam :D :D ....to je asi tak, ako keď ja som si pospevovala potichu pesničku a práve pri texte: ,,...i want to kick your fuckin ass" som zbadala, že pri mne stojí učitelka a hodina začala :DDD

8 Reita | Web | 11. april 2013 at 18:39 | React

OMG to je sugoíí song *____* a čo si urobila O_O ?

9 Loraiine | Web | 16. april 2013 at 19:42 | React

Strašně chytlavý song! You are clever monkey.

10 Klarinqqqa Seika Yui Sunako Koizumi Shiffer | Email | Web | 21. april 2013 at 17:00 | React

Hahahahahahahaha :DD super song! A ehm.. no myslím že se neurazila, lidi už jí dělají i horší věci :D

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement